Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

zapinać się

  • 1 button

    ['bʌtn] 1. n
    ( on clothes) guzik m; ( on machine) przycisk m, guzik m; (US) ( badge) znaczek m ( do przypinania)
    2. vt
    (also: button up) zapinać (zapiąć perf)
    3. vi
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) przycisk, guzik
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) guzik
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) zapiąć
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) przyczepić się do kogoś i nudzić

    English-Polish dictionary > button

  • 2 fasten

    ['fɑːsn] 1. vt
    one thing to another przymocowywać (przymocować perf); coat, dress, seat-belt zapinać (zapiąć perf)
    2. vi
    dress etc zapinać się (zapiąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) umocować

    English-Polish dictionary > fasten

  • 3 zip

    [zɪp] 1. n
    zamek m błyskawiczny
    2. vt

    to zip up sthzapinać (zapiąć perf) coś (na zamek)

    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) zamek błyskawiczny
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) świst
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zapinać się na zamek błyskawiczny
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) świsnąć
    II [zip]

    English-Polish dictionary > zip

  • 4 buckle

    ['bʌkl] 1. n 2. vt
    shoe, belt zapinać (zapiąć perf) (na sprzączkę); wheel wyginać (wygiąć perf)
    3. vi
    wheel, bridge wyginać się (wygiąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) klamra, sprzączka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) zapiąć
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) skrzywić się

    English-Polish dictionary > buckle

См. также в других словарях:

  • zapinać się — I – zapiąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} zapinać na samym sobie ubranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapnij się, jest zimno. Dziecko umie już samo się zapiąć. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapinać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} mieć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zapinać — ndk I, zapinaćam, zapinaćasz, zapinaćają, zapinaćaj, zapinaćał, zapinaćany forma ndk czas. zapiąć (p.) zapinać się 1. forma ndk czas. zapiąć się. 2. «mieć jakieś zapięcie, być przystosowanym do jakiegoś zapinania» Kurtka zapinała się na kilka… …   Słownik języka polskiego

  • zapiąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapinać się I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dociskać się – docisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szczelnie, bardzo mocno się zapinać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem docisnęła się paskiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zapiąć — dk Xc, zapiąćpnę, zapiąćpniesz, zapiąćpnij, zapiąćpiął, zapiąćpięła, zapiąćpięli, zapiąćpięty, zapiąćpiąwszy zapinać ndk I, zapiąćam, zapiąćasz, zapiąćają, zapiąćaj, zapiąćał, zapiąćany «złączyć dwie części, krawędzie czegoś, zwykle ubrania,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»